Some of my past projects:
Translations
Dr. Heinrich Kaak (Historisches Institut, Universität Potsdam).“ Rulers and Ruled in Flood Protection in the 18th Century—the Prussian Example.” 2017.
Belcanto - The Tenors of the 78 era - Part 1. Naxos Records, DVD, English liner notes, 2017.
“Exploring the Bourtanger Moor” (“Spurensuche im Bourtanger Moor”), Emsland Moormuseum, Geeste, Germany. 2017.
“The Return Of ‘The Fur’ To Sanssouci.” (“Die Rückkehr Des „Pelzchens“ Nach Sanssouci”) Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, 2016.
Johannes Brahms. Die schöne Magelone. belvedere editions, CD, English liner notes, 2015.
Georg Friedrich Händel. Rodelinda: Dramma per musica. belvedere editions, DVD, English liner notes, 2014.
Grips Theater Berlin. Ab heute heißt du Sara. belvedere editions, DVD, English liner notes, 2014.
Barbara Bonney und André Previn. belvedere editions, CD, English liner notes, 2014.
Dr. Frauke Laarmann (Open Universiteit, Amsterdam). “Abraham and the angels.” (Abraham und die drei Männer) (in: Anton W.A. Boschloo e.a. Aemulatio: Imitation, emulation and invention in Netherlandish art from 1500 to 1800. Essays in honor of Eric Jan Sluijter, Zwolle, 2011.
Michel Comte. 7 91 Golden Edition, Hommage an Michael Schumacher, Limited Edition, EditionAlbersZimmermann, Zurich, Switzerland, 2009.
Mare: 10 Jahre Zeitschrift Magnum Photos 60 years of photography. Dreiviertel-Verlag, Dezember 2007 – Januar 2008.
Copyediting
Dr. Rasmus Leistner et al. “Pyoderma outbreak among kindergarten children and their family members: Association with a Panton-Valentine leucocidin (PVL)-producing S. aureus strain.” 2017.
Dr. Stefan Siegel et al. “Understanding Health Care Avoidance and Initial Help-Seeking Behavior in German Veterans. A theory of Planned Behavior.“
C. Schröder et al. “Hospital Ownership: A risk factor for nosocomial infection rates?” 2017
Sandra Schneider et al. “Perceptions and attitudes regarding antibiotic resistance in Germany: A cross-sectoral survey amongst physicians, veterinarians, farmers and non-professionals.” 2017
Dr. Rasmus Leistner et al. “Delayed diagnosis of crusted scabies and subsequent outbreak among health care workers in a German acute care hospital.” 2016.
Dr. Frank Schwab et al. “Mortality in ICUs for various types of pathogens.” 2015.